{"id":104818,"date":"2018-01-11T16:27:45","date_gmt":"2018-01-11T16:27:45","guid":{"rendered":"http:\/\/actunet.net\/?p=104818"},"modified":"2018-01-11T16:28:20","modified_gmt":"2018-01-11T16:28:20","slug":"atelier-l-esthetique-de-parole-revue-de-presse-wolof-derives-passees-a-loupe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/actunet.net\/actu_express\/atelier-l-esthetique-de-parole-revue-de-presse-wolof-derives-passees-a-loupe\/","title":{"rendered":"Atelier sur l\u2019\u00ab Esth\u00e9tique de la parole \u00bb : La revue de presse en wolof et ses d\u00e9rives pass\u00e9es \u00e0 la loupe"},"content":{"rendered":"\n<!-- Quick Adsense WordPress Plugin: http:\/\/quickadsense.com\/ -->\n<div class=\"e4da825301e49ae160c5aa77f2775d0d\" data-index=\"1\" style=\"float: none; margin:10px 0 10px 0; text-align:center;\">\n<script data-ad-client=\"ca-pub-7606738817238435\" async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<script data-ad-client=\"ca-pub-5623104637309752\" async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\n<\/div>\n<p>Le d\u00e9partement de Philosophie de l\u2019universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar (Ucad) a abrit\u00e9, hier, un atelier sur l\u2019esth\u00e9tique de la parole. Abordant le th\u00e8me, \u00ab De l\u2019\u00e9crit \u00e0 la parole : la revue de presse et les m\u00e9canismes du Ng\u00ebwele \u00bb, les participants ont indiqu\u00e9 que les \u00ab Revueurs \u00bb de la presse en wolof cherchent souvent \u00e0 choquer, \u00e0 amplifier qu\u2019\u00e0 donner la bonne parole.<\/p>\n<p>Le d\u00e9partement de Philosophie de l\u2019Ucad a lanc\u00e9, ce mercredi, une s\u00e9rie d\u2019ateliers autour de th\u00e8mes sociaux destin\u00e9s aux \u00e9tudiants en Master 2, ouvert au public. Pour ce premier exercice, pr\u00e9c\u00e9dant d\u2019autres pr\u00e9vus chaque premier mercredi du mois, l\u2019esth\u00e9tique de la parole a \u00e9t\u00e9 \u00e0 le th\u00e8me choisi. Lors de cet atelier, la revue de presse en wolof a servi de cas d\u2019\u00e9cole.<\/p>\n<p>Abordant \u00ab La revue de presse wolof et le m\u00e9canisme du Ng\u00ebwele \u00bb, le professeur Massamba Gu\u00e8ye a fait, avec l\u2019assistance, un diagnostic sans complaisance de ce genre journalistique. Ce dernier qui a travaill\u00e9 sur la revue de presse en wolof a indiqu\u00e9 que le m\u00e9tier de \u00ab Revueur \u00bb de la presse en wolof est sp\u00e9cifique car il s\u2019agit de prendre un texte \u00e9crit en fran\u00e7ais et d\u2019en faire une traduction orale dans une langue diff\u00e9rente.<\/p>\n<p>\u00ab C\u2019est un travail complexe aussi car le journaliste doit choisir le texte \u00e9crit en fran\u00e7ais pour un auditoire wolof. Est-ce qu\u2019il est pr\u00e9par\u00e9 pour cela ? Est-ce que nos \u00ab Revueurs \u00bb de la presse sont des esth\u00e9ticiens ? Le fait est l\u00e0 et nous devons l\u2019analyser avec la distance scientifique \u00bb, pose d\u2019embl\u00e9e le sp\u00e9cialiste de l\u2019oralit\u00e9. Pour M. Gu\u00e8ye, la revue de presse en wolof est devenue un exercice populaire et des journalistes ne sont recrut\u00e9s que pour faire ce travail du fait de leur popularit\u00e9. Compte tenu du fait qu\u2019il y a des paroles constructives et des paroles destructives, Masssamba Gu\u00e8ye constate que souvent, les revues de presse en wolof sont commandit\u00e9es car les \u00ab Revueurs \u00bb sont souvent oblig\u00e9s de commencer par le quotidien de leur groupe. Partageant un \u00e9chantillon pour \u00e9tayer ses propos, le conf\u00e9rencier indique que les acteurs de la revue de presse en wolof utilisent la parole pour exag\u00e9rer un fait (xoromal en wolof). Citant nomm\u00e9ment deux \u00ab Revueurs \u00bb de la presse en wolof parmi les radios les plus suivies de Dakar, M. Gu\u00e8ye estime qu\u2019il y a aussi la pratique du d\u00e9tour (garuwal\u00e9) dans leurs revues. \u00ab Ils ne sont plus dans l\u2019exercice de la fonction journalistique mais dans leur objectif de parole qui choque (Waax ju reey). Ils ont une caution financi\u00e8re parce que ce sont eux qui gagnent le march\u00e9 de la publicit\u00e9 au S\u00e9n\u00e9gal. Des autorit\u00e9s sont maintenant pr\u00eates \u00e0 payer pour \u00eatre dans la revue de presse wolof \u00bb, explique Massamba Gu\u00e8ye. Cependant, il laisse entendre qu\u2019\u00e0 la diff\u00e9rence des autres animateurs qui font la revue de presse en wolof, El Hadj Assane Gu\u00e9ye de la Rfm sort du lot car il a su imposer sa parole pos\u00e9e et \u00e9thique, ce qui fait qu\u2019il est choisi pour les publicit\u00e9s institutionnelles. Massamba Gu\u00e8ye se demande, apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 ce ph\u00e9nom\u00e8ne, si ses acteurs confondent l\u2019\u00e9loquence qui est esth\u00e9tique et la grandiloquence qui irrite et choque.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.lesoleil.sn\/2016-03-22-23-38-25\/item\/74327-atelier-sur-l-esthetique-de-la-parole-la-revue-de-presse-en-wolof-et-ses-derives-passees-a-la-loupe.html\">Lire la suite sur Lesoleil.sn<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le d\u00e9partement de Philosophie de l\u2019universit\u00e9 Cheikh Anta Diop de Dakar (Ucad) a abrit\u00e9, hier, un atelier sur l\u2019esth\u00e9tique de la parole. Abordant le th\u00e8me, \u00ab De l\u2019\u00e9crit \u00e0 la parole : la revue de presse et les m\u00e9canismes du Ng\u00ebwele \u00bb, les participants ont indiqu\u00e9 que les \u00ab Revueurs \u00bb de la presse en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":104819,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[6587],"tags":[3759,8667,8669,8668,61,60,2761],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/actunet.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/revue_press_AG.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[],"acan_image_url":"https:\/\/actunet.net\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/revue_press_AG.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104818"}],"collection":[{"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104818\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/actunet.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}